ギリシャのインターネットレーベル、Etched Traumasから私の曲をリリースして頂けました。
このミニアルバムは、ジョン・ハッセルをよく聞いていた頃に作ったアンビエントです。
--
以下はEtched Traumasのトップページに載っている文の訳です。
--
私たちは探検家のようだ；肺から湧き上がる聴いたこともない音によって何光年もの距離を旅している。新しいことのために、貧相な録音機とDAWで装備を固めている。そこには上書きするためのルールがあり、引き延ばすためのケーブルがある。銅線を引っ張りつつ音を集めていると、偶然にもガラスが割れる。すると突然、快と不快、悲哀と歓喜の合間に揺れ動く。私たちは、ステレオタイプから逃れるための衝動によって、面白いノイズを作るためにここにいる。
「私たちのモデルは音だ」というなら、そこへ行って道路でぶっ飛ばそう。刻まれたトラウマ（Etched Traumas）を後に残して。